1
00:00:46,237 --> 00:00:49,604
[Silbido del viento]
2
00:01:12,997 --> 00:01:15,295
[Golpeando]
3
00:01:34,652 --> 00:01:38,179
[Hombre al teléfono] El almirante acaba de
Llegó a la casa del Dr. Melton.
4
00:01:38,289 --> 00:01:42,521
Veo. Entonces ya no hay dudas.
5
00:01:42,626 --> 00:01:47,063
Nelson ahora convencerá al Dr. Melton para que vaya
con él en la expedición Gulf Stream.
6
00:01:47,164 --> 00:01:50,156
Esto debe detenerse a toda costa.
7
00:01:50,267 --> 00:01:53,327
Llámame en el momento en que el almirante
sale de la casa del Dr. Melton.
8
00:01:53,437 --> 00:01:55,462
Sí, señor.
9
00:01:55,573 --> 00:01:58,041
[El motor arranca]
10
00:02:04,615 --> 00:02:07,345
- Acaba de irse.
- Muy bien.
11
00:02:07,451 --> 00:02:09,646
Poner en vigor el plan telefónico.
12
00:02:09,753 --> 00:02:12,654
- Me reuniré contigo en unas dos horas.
- Sí, señor.
13
00:02:38,182 --> 00:02:40,707
Ahí está.
14
00:02:40,818 --> 00:02:43,946
No interrumpas tu trabajo, querida.
Es el reparador de teléfonos.
15
00:02:44,054 --> 00:02:46,750
¿A esta hora de la noche?
¿Algo anda mal con los teléfonos?
16
00:02:46,857 --> 00:02:50,088
No, señor. Es la tormenta de nieve. estamos
revisando todo el vecindario.
17
00:02:50,194 --> 00:02:52,253
Muy bien, adelante.
18
00:02:59,870 --> 00:03:03,465
Si tienes una extensión telefónica,
Señora, me gustaría comprobarlo.
19
00:03:03,574 --> 00:03:05,940
Sí. Por aquí.
20
00:03:11,248 --> 00:03:13,307
Ahí está.
21
00:03:46,750 --> 00:03:50,379
[Anillos]
22
00:03:52,790 --> 00:03:55,816
[El timbre continúa]
23
00:03:58,228 --> 00:04:01,254
- [gemidos]
- [El timbre continúa]
24
00:04:01,365 --> 00:04:03,765
[Tosiendo]
25
00:04:05,769 --> 00:04:08,533
[Tosiendo]
26
00:04:10,808 --> 00:04:13,572
[El timbre continúa]
27
00:04:19,216 --> 00:04:22,208
[Tose] ¿Hola?
28
00:04:22,319 --> 00:04:24,719
¿Hola?
29
00:04:24,822 --> 00:04:26,790
[Tose]
30
00:04:29,560 --> 00:04:32,688
No se moverá durante al menos 10 horas.
31
00:04:32,796 --> 00:04:35,026
Llévatelo.
32
00:04:55,452 --> 00:04:58,785
[Hombre] Viaje al Fondo del Mar.
33
00:05:03,327 --> 00:05:05,989
Protagonizada por Richard Basehart...
34
00:05:08,365 --> 00:05:10,925
David Hedison.
35
00:05:18,475 --> 00:05:21,569
Viaje al Fondo del Mar.
36
00:05:43,534 --> 00:05:46,002
[Aullido del viento]
37
00:05:48,639 --> 00:05:51,972
Capitán, he comprobado Navegación.
cinco veces en la última hora.
38
00:05:52,076 --> 00:05:55,102
Juran arriba y abajo
estamos en el camino correcto.
39
00:05:55,212 --> 00:05:58,238
Se parece más al Bering
Estrecho que para mí la Corriente del Golfo.
40
00:05:58,348 --> 00:06:02,808
- ¿A qué distancia estamos de la base naval?
- La hora prevista de llegada es la 01:00.
41
00:06:02,920 --> 00:06:04,911
Eso es menos de dos horas.
42
00:06:05,022 --> 00:06:07,320
Espero que el almirante todavía esté despierto cuando atraquemos.
43
00:06:07,424 --> 00:06:11,155
Si conozco al almirante, será
esperando ahí mismo en el muelle.
44
00:06:11,261 --> 00:06:14,321
- ¿Ves algo, Kowalski?
- No, señor.
45
00:06:14,431 --> 00:06:17,457
Pero si veo un iceberg,
no te sorprendas.
46
00:06:17,568 --> 00:06:20,537
¡Continuar!
47
00:06:28,846 --> 00:06:31,314
En resumen, Lee, estoy volando.
a Washington por la mañana.
48
00:06:31,415 --> 00:06:33,975
Con suerte tendré la aprobación.
y volveré mañana por la noche.
49
00:06:34,084 --> 00:06:36,518
¿Puedes estar listo para hacerte a la mar?
a primera hora de la mañana siguiente?
50
00:06:36,620 --> 00:06:38,747
No hay problema, señor.
51
00:06:38,856 --> 00:06:43,020
¿Qué tal este asunto de Washington?
¿Espera algún problema en ese sentido?
52
00:06:43,127 --> 00:06:47,826
Bueno, he aprendido a nunca
dar nada por sentado.
53
00:06:47,931 --> 00:06:51,594
Tenemos muchas posibilidades, ahora que
El Dr. Melton ha accedido a acompañarnos.
54
00:06:51,702 --> 00:06:53,863
Bueno, deberíamos haberlo hecho.
55
00:06:53,971 --> 00:06:56,997
Si uno de los líderes del mundo
Los climatólogos están de acuerdo con su teoría...
56
00:06:57,107 --> 00:06:59,974
¿Por qué no debería hacerlo Washington?
57
00:07:00,077 --> 00:07:04,537
Sí, Lee. Melton es el
clave para todo el proyecto.
58
00:07:04,648 --> 00:07:07,344
Con su ayuda, encontraremos la respuesta.
59
00:08:00,838 --> 00:08:03,534
El lóbulo frontal derecho
ha sido eludido...
60
00:08:03,640 --> 00:08:05,699
y el paciente tiene ahora
ha sido completamente programado...
61
00:08:05,809 --> 00:08:07,902
con información y patrones de comportamiento.
62
00:08:08,011 --> 00:08:10,844
Ya veremos. ¿Qué tan pronto podrá ser revivido?
63
00:08:10,948 --> 00:08:13,815
- De inmediato, si quieres.
- Entonces hazlo. ¡Hazlo!
64
00:08:59,663 --> 00:09:02,655
¡Oh!
65
00:09:02,766 --> 00:09:06,429
Su cuero cabelludo estará sensible durante un
hora más o menos. No te preocupes por eso.
66
00:09:06,536 --> 00:09:08,970
¿Doctor Melton?
67
00:09:09,072 --> 00:09:13,168
- ¿Me conoces?
- Federico Cregar.
68
00:09:14,344 --> 00:09:16,744
Eso es bueno. Muy bien.
69
00:09:16,847 --> 00:09:19,645
Déjame mostrarte algo.
70
00:09:23,587 --> 00:09:25,919
¿Ve esto, doctor?
71
00:09:26,023 --> 00:09:28,287
¿Sabes qué es?
72
00:09:28,392 --> 00:09:32,488
Este es un hombre llamado
Almirante Harriman Nelson.
73
00:09:38,035 --> 00:09:41,801
Ahí está el almirante. que
¿Qué va a hacer, doctor?
74
00:09:57,988 --> 00:10:02,618
Eso estuvo muy bien, doctora.
Debo felicitarte.
75
00:10:02,726 --> 00:10:07,891
Ahora la verdadera prueba. ¿Cómo puedo
¿Cambiar o dar nuevas instrucciones?
76
00:10:11,902 --> 00:10:14,200
Sólo grábalo.
77
00:10:16,440 --> 00:10:19,773
Dr. Melton, le ordeno que se suicide.
78
00:10:22,612 --> 00:10:26,673
Bueno, bueno, bueno. yo realmente
Debo felicitarlo, doctor.
79
00:10:26,783 --> 00:10:29,479
Has superado mis mejores esperanzas.
80
00:10:29,586 --> 00:10:34,319
Siempre me habían dicho que los más inteligentes
Cuanto mayor sea la persona, mejor será el tema.
81
00:10:34,424 --> 00:10:37,860
Sabes, en realidad nunca
Creía eso hasta ahora.
82
00:10:37,961 --> 00:10:40,555
Doctor, lo ha hecho muy bien.
83
00:10:40,664 --> 00:10:44,691
Pero no seamos demasiado obvios. Ingenio...
eso es por lo que debemos esforzarnos.
84
00:10:44,801 --> 00:10:47,031
Verá, doctor...
85
00:10:47,137 --> 00:10:49,605
El almirante Nelson cree
que el cambio climático...
86
00:10:49,706 --> 00:10:52,937
es causado por un cambio en la Corriente del Golfo.
87
00:10:53,043 --> 00:10:55,102
Por cierto, tiene razón.
88
00:10:55,212 --> 00:10:59,740
Pero no debemos dejar que descubra
la causa de ese cambio, ¿debemos hacerlo?
89
00:10:59,850 --> 00:11:03,342
Ahora, ¿qué haces?
¿Sugerimos que hagamos al respecto?
90
00:11:03,453 --> 00:11:05,944
¿Productos químicos?
91
00:11:06,056 --> 00:11:08,524
Toma todo lo que quieras.
92
00:12:04,581 --> 00:12:06,845
Mis notas y diapositivas, por favor.
93
00:12:06,950 --> 00:12:09,851
Las cosas que trajeron de la casa.
94
00:12:21,965 --> 00:12:24,160
Impregnado con esta mezcla...
95
00:12:24,267 --> 00:12:26,667
el material se convierte
Cada vez más inestable...
96
00:12:26,770 --> 00:12:29,204
a medida que la presión atmosférica disminuye.
97
00:12:29,306 --> 00:12:33,709
Ah. Empiezo a entender.
98
00:12:33,810 --> 00:12:37,109
En altitudes más altas, esto
se vuelve algo peligroso.
99
00:12:37,214 --> 00:12:41,344
Aproximadamente 500 pies, será
explotar con gran fuerza.
100
00:12:41,451 --> 00:12:44,045
Bien.
101
00:12:44,154 --> 00:12:48,648
¿Sabe, doctor?, realmente
tener una mente extraordinaria.
102
00:12:48,758 --> 00:12:51,386
Cuanto mayor sea la cantidad
de material que tratamos...
103
00:12:51,495 --> 00:12:54,396
naturalmente, cuanto mayor
la fuerza cuando explota.
104
00:12:54,498 --> 00:12:57,956
Veo. Será mejor que te apresures ahora.
105
00:12:58,068 --> 00:13:03,370
Debes terminar a tiempo para poder recuperarte.
a casa y a la cama antes de que su esposa se despierte.
106
00:13:12,516 --> 00:13:14,780
[La puerta del coche se cierra]
107
00:13:45,815 --> 00:13:48,750
-¿Carlos?
- ¿Sí, querida?
108
00:13:48,852 --> 00:13:52,083
Oh, yo... no lo sé
¿Qué me pasa?
109
00:13:52,189 --> 00:13:54,919
Dormí como si estuviera drogada.
110
00:13:55,025 --> 00:13:57,050
tengo que salir.
111
00:13:57,160 --> 00:13:59,287
[Bosteza] ¿Ahora?
112
00:13:59,396 --> 00:14:02,126
Oh, ni siquiera te he preparado el desayuno.
113
00:14:02,232 --> 00:14:04,792
No tengo hambre. Vuelve a dormir.
114
00:14:04,901 --> 00:14:07,301
Oh, no.
115
00:14:07,404 --> 00:14:11,898
tengo que... tengo un pelo
cita esta mañana.
116
00:14:12,008 --> 00:14:16,069
Debería levantarme, pero estoy muy cansada.
117
00:14:16,179 --> 00:14:18,613
Vuelve a dormir.
118
00:14:21,384 --> 00:14:23,852
- [Golpeando]
- Pasa.
119
00:14:27,657 --> 00:14:30,751
Buenos días. Tienes una visita.
120
00:14:30,860 --> 00:14:34,921
Doctor Melton. Esto es toda una sorpresa.
121
00:14:35,031 --> 00:14:37,556
lamento molestar
usted por aquí, almirante...
122
00:14:37,667 --> 00:14:40,135
pero quería atraparte
antes de volar a Washington.
123
00:14:40,237 --> 00:14:44,333
- Te traje algo que pensé que te vendría bien.
- Oh. ¿Qué es esto?
124
00:14:44,441 --> 00:14:48,434
Algunas notas y diapositivas de mi
varios proyectos de la Corriente del Golfo.
125
00:14:48,545 --> 00:14:51,070
No pensé en eso hasta
después de que te fuiste ayer...
126
00:14:51,181 --> 00:14:54,446
pero se me ocurrió que podrían ser útiles cuando
Intentaste vender el proyecto a Washington.
127
00:14:54,551 --> 00:14:56,815
Estoy bastante seguro de que lo serán.
128
00:14:56,920 --> 00:14:59,514
Fue muy considerado de tu parte.
129
00:15:01,524 --> 00:15:04,516
Ya era hora. deberías
Empezar hacia la base aérea.
130
00:15:04,628 --> 00:15:08,155
- Bien. Odio salir corriendo de esta manera, doctor.
- Déjame llevarte.
131
00:15:08,265 --> 00:15:11,200
- Mi coche está en el muelle.
- Bien. Podemos hablar en el camino.
132
00:15:11,301 --> 00:15:14,930
- Conseguiré un tripulante para esto.
- No, gracias Lee. Puedo arreglármelas. Vamos, doctor.
133
00:15:49,339 --> 00:15:51,637
Almirante Nelson. Buenos días, señor.
134
00:15:51,741 --> 00:15:55,233
Puedes irte conmigo si
No me importa volar en un T-33.
135
00:15:55,345 --> 00:15:58,974
- Voy a transportar uno a Washington.
- Bien. ¿Cómo es el clima de aquí a allá?
136
00:15:59,082 --> 00:16:02,643
Está claro y frío. nunca
Recuerdo haber visto nieve tan al sur.
137
00:16:02,752 --> 00:16:04,913
Nadie más, teniente.
138
00:16:05,021 --> 00:16:10,152
- Señor, ¿podría pedirle que firme esta autorización, por favor?
- Sí, claro.
139
00:16:10,260 --> 00:16:12,421
Bueno, ya me despediré, doctor.
140
00:16:12,529 --> 00:16:14,724
- Gracias por llevarme.
- Mi placer.
141
00:16:14,831 --> 00:16:17,299
- Que tengas un buen vuelo.
- Te veré esta tarde.
142
00:16:41,124 --> 00:16:44,218
Disculpe, señor. hay un telefono
Llamo por ti... Washington.
143
00:16:44,327 --> 00:16:47,353
- Gracias, cabo.
- Puede tomarlo en el mostrador de la sala de espera, señor.
144
00:16:47,464 --> 00:16:50,126
Yo me ocuparé de tu bolso y
Asegúrese de que esté guardado a bordo, señor.
145
00:16:50,233 --> 00:16:52,292
Intentaré no tardar mucho, teniente.
146
00:17:22,532 --> 00:17:24,727
¿Quería verme, Capitán?
147
00:17:24,834 --> 00:17:27,064
Lee esto.
148
00:17:29,272 --> 00:17:31,672
¿El almirante?
149
00:17:31,775 --> 00:17:35,506
El avión despegó, subió
a 500 pies y explotó.
150
00:17:35,612 --> 00:17:38,240
¿Ha llegado ya la confirmación desde el campo?
151
00:17:38,348 --> 00:17:42,842
estoy esperando confirmación
ahora. Nadie podría sobrevivir a eso.
152
00:17:42,952 --> 00:17:47,719
- Simplemente no lo creo.
- No, Chip, yo tampoco.
153
00:18:03,072 --> 00:18:05,472
Le estaba esperando, doctor.
154
00:18:05,575 --> 00:18:07,770
No, tu esposa no está aquí.
155
00:18:07,877 --> 00:18:10,141
Tenía una cita con un peluquero.
156
00:18:10,246 --> 00:18:12,612
Me tomé la libertad de dejarme entrar.
157
00:18:12,715 --> 00:18:15,707
- Acabo de llegar de la pista de aterrizaje.
- Sí, lo sé.
158
00:18:15,819 --> 00:18:18,845
escuché las primeras noticias
parpadean por la radio.
159
00:18:18,955 --> 00:18:21,719
hiciste un hermoso
trabajo, doctora. Hermoso.
160
00:18:21,825 --> 00:18:24,123
Gracias.
161
00:18:24,227 --> 00:18:26,286
Y ahora...
162
00:18:26,396 --> 00:18:29,194
para el toque final.
163
00:18:29,299 --> 00:18:31,733
¿Sabes qué hacer con esto?
164
00:18:34,471 --> 00:18:36,598
Estoy esperando.
165
00:18:52,088 --> 00:18:54,682
- [Suena el timbre]
- ¡Para!
166
00:18:54,791 --> 00:18:58,227
Son estos pequeños inesperados
interrupciones que dan sabor a la vida.
167
00:18:58,328 --> 00:19:01,354
¿No está de acuerdo, doctor?
168
00:19:01,464 --> 00:19:04,126
Estaré esperando en el dormitorio.
169
00:19:07,670 --> 00:19:10,138
[Suena el timbre]
170
00:19:15,645 --> 00:19:19,877
- [La puerta se cierra]
- [Nelson] Sé que no esperaba esta visita, doctor.
171
00:19:19,983 --> 00:19:22,679
- Sólo tardaré uno o dos minutos.
- Pero...
172
00:19:22,785 --> 00:19:26,243
Pero... Pero el aeropuerto... el accidente...
173
00:19:26,356 --> 00:19:29,348
Eso fue algo terrible.
174
00:19:29,459 --> 00:19:31,689
Para mí también estuvo cerca.
175
00:19:31,794 --> 00:19:35,127
El último minuto antes del despegue,
Recibí un mensaje de Washington...
176
00:19:35,231 --> 00:19:37,426
aprobando el proyecto...
177
00:19:37,534 --> 00:19:41,095
así que dejé un mensaje para el
Avión para salir sin mí.
178
00:19:41,204 --> 00:19:45,732
Ese joven piloto nunca tuvo una oportunidad.
179
00:19:45,842 --> 00:19:50,279
O-Oh, debes estar mal
sacudido. Por favor siéntate.
180
00:19:50,380 --> 00:19:52,871
Gracias. Yo...
181
00:19:52,982 --> 00:19:56,474
Me temo que olvidé mi bolso. tu
Las notas se destruyen por completo.
182
00:19:56,586 --> 00:20:00,317
[Melton] Oh-Oh-Oh,
eso no importa.
183
00:20:00,423 --> 00:20:04,223
Almirante, dígame, ¿cuáles son sus planes ahora?
184
00:20:04,327 --> 00:20:06,158
¿Por qué...?
185
00:20:06,262 --> 00:20:09,026
Vaya, abandonar nuestro proyecto de inmediato.
186
00:20:11,768 --> 00:20:14,362
Vas a ir, ¿no?
187
00:20:19,909 --> 00:20:24,812
Sí. Sí, por supuesto que iré.
188
00:20:24,914 --> 00:20:28,475
Bien. Haremos todos los preparativos de inmediato.
189
00:20:36,593 --> 00:20:38,891
[La puerta se cierra]
190
00:20:46,936 --> 00:20:50,201
Perdónenme señores si les digo
cosas que ya sabes...
191
00:20:50,306 --> 00:20:52,604
pero incluso las personas mejor informadas...
192
00:20:52,709 --> 00:20:55,177
Tiendo a pensar en la Corriente del Golfo...
193
00:20:55,278 --> 00:21:00,614
como un río oceánico de agua cálida
recorriendo la Costa Atlántica.
194
00:21:00,717 --> 00:21:06,485
En realidad, sin embargo, es bastante
cinta estrecha de corriente que se mueve rápidamente...
195
00:21:06,589 --> 00:21:08,853
que actúa como una especie de muro...
196
00:21:08,958 --> 00:21:11,449
manteniendo las cálidas aguas ecuatoriales aquí...
197
00:21:11,561 --> 00:21:14,553
de mezclarse con el frio
Aguas árticas por aquí.
198
00:21:14,664 --> 00:21:17,997
Entonces, naturalmente, cuanto más lejos
hacia el este este muro divisorio se mueve...
199
00:21:18,101 --> 00:21:21,332
cuanto más fría es la costa atlántica
de América del Norte se convierte.
200
00:21:21,437 --> 00:21:23,667
Que es exactamente lo que creo que pasó.
201
00:21:23,773 --> 00:21:26,333
Algo en esta área aquí
ha provocado una ligera desviación...
202
00:21:26,442 --> 00:21:28,637
de la dirección de las corrientes.
203
00:21:28,745 --> 00:21:32,181
La desviación aumenta a medida que se mueve.
hacia el norte, lo que produjo un clima extraño.
204
00:21:32,281 --> 00:21:36,650
Entonces nuestra misión es localizar la causa de
este desvío y corregirlo, si es posible.
205
00:21:36,753 --> 00:21:40,348
Exactamente. estamos entrando
el área crítica ahora.
206
00:21:40,456 --> 00:21:43,755
Propongo que corramos sumergidos por el
noche para tomar lecturas a menores profundidades.
207
00:21:43,860 --> 00:21:46,385
- Sí, señor. Chip, sumerge el barco.
- Sí, sí, señor.
208
00:21:46,496 --> 00:21:48,691
Haz tu profundidad 200
pies y mantenlos firmes.
209
00:21:48,798 --> 00:21:51,232
Equipo para inmersión profunda.
210
00:23:27,797 --> 00:23:30,823
- Informes de navegación para el diario, señor.
- Ah, gracias, jefe.
211
00:23:30,933 --> 00:23:33,265
[Silbido]
212
00:23:33,369 --> 00:23:36,736
- ¡Haz sonar la alarma de incendio! ¡A paso ligero!
- ¡Sí, señor!
213
00:23:38,307 --> 00:23:41,367
- [Sonido de bocina]
- [Suena la campana de alarma]
214
00:23:41,477 --> 00:23:44,537
[Gruñidos]
215
00:23:44,647 --> 00:23:46,638
Kowalski, llévalo a la enfermería.
216
00:23:46,749 --> 00:23:49,343
¡Y saca un inhalador! ¡Rápido!
217
00:23:49,452 --> 00:23:52,819
Este es el capitán. Sal a la superficie del barco.
218
00:23:52,922 --> 00:23:57,052
E instruir a Ingeniería para
Limpie todos los ventiladores de humo.
219
00:23:59,462 --> 00:24:02,431
[La campana de alarma continúa sonando]
220
00:24:22,185 --> 00:24:24,380
Chip,¿todo claro?
221
00:24:24,487 --> 00:24:27,149
¿Qué opina de esto, Capitán?
222
00:24:34,530 --> 00:24:37,829
No hace las cosas muy
agradable ahí arriba, ¿verdad?
223
00:24:37,934 --> 00:24:40,368
Alcance hacia abajo.
224
00:24:40,469 --> 00:24:44,098
- Rompe la escotilla de cubierta tan pronto como nos acerquemos a la superficie.
- Sí, sí, señor.
225
00:24:53,683 --> 00:24:56,413
[Tose] Cualquier explicación para...
226
00:24:56,519 --> 00:24:58,749
[Tose] ¿Cómo empezó ese incendio, Lee?
227
00:24:58,855 --> 00:25:01,346
Probablemente fue alguna
tipo de reacción química.
228
00:25:01,457 --> 00:25:03,948
Debes haber conseguido algo
del laboratorio en tu ropa...
229
00:25:04,060 --> 00:25:06,290
que se encendió por combustión espontánea.
230
00:25:06,395 --> 00:25:09,421
Eso no parece muy probable.
No sé cómo explicarlo.
231
00:25:09,532 --> 00:25:13,059
- No creo que deba subir a cubierta, almirante.
- El doctor dice que necesito aire fresco.
232
00:25:13,169 --> 00:25:16,195
No conozco una mejor manera de conseguirlo.
233
00:25:16,305 --> 00:25:18,705
[Suspira] Disculpe, señor.
¿Dijiste aire fresco?
234
00:25:18,808 --> 00:25:22,938
- Tenemos toneladas de peces muertos ahí arriba.
- ¿Pescado muerto?
235
00:25:23,045 --> 00:25:26,481
Sí. Estaban en cubierta cuando
emergió. Los vi a través del alcance.
236
00:25:26,582 --> 00:25:28,880
Están flotando por toda el agua.
237
00:25:28,985 --> 00:25:32,421
- Curley, consigue uno y tráelo aquí.
- ¿Aquí abajo, almirante?
238
00:25:32,521 --> 00:25:35,820
- Un pez muerto.
- Sí, sí, señor.
239
00:25:35,925 --> 00:25:39,622
- Tráelo al laboratorio. Voy a estar allí.
- Sí, sí, señor.
240
00:25:39,729 --> 00:25:41,890
[Haciendo clic]
241
00:25:41,998 --> 00:25:45,991
- ¿Radiación?
- Suficiente para matar a todos los peces de la zona.
242
00:25:46,102 --> 00:25:50,095
Estoy empezando a ver cuál es nuestro gran
Debe haber sido una agitación submarina.
243
00:25:50,206 --> 00:25:53,334
No te refieres a una explosión nuclear.
244
00:25:53,442 --> 00:25:55,808
No estoy seguro todavía.
245
00:25:55,912 --> 00:25:58,881
- ¿Dónde están tus muestras de agua?
- Justo aquí.
246
00:26:03,286 --> 00:26:05,982
[Haciendo clic]
247
00:26:09,692 --> 00:26:12,991
No veo nada en tu informe
Sobre la radiactividad, doctor.
248
00:26:13,095 --> 00:26:15,495
Bueno, no lo probé.
249
00:26:15,598 --> 00:26:17,793
La idea nunca se me ocurrió.
250
00:26:17,900 --> 00:26:20,664
¿Nunca se te ocurrió?
251
00:26:20,770 --> 00:26:25,332
¿Qué clase de científico eres? como
¿Podrías cometer un error tan idiota?
252
00:26:26,575 --> 00:26:28,805
Es imperdonable.
253
00:26:28,911 --> 00:26:31,937
¿Puedo recordarle, almirante,
Soy un invitado y un colega...
254
00:26:32,048 --> 00:26:34,812
no un empleado.
255
00:26:34,917 --> 00:26:38,318
Lo siento, doctora. Por supuesto que tienes razón.
256
00:26:38,421 --> 00:26:42,687
Lo principal ahora es rastrear esta radiación.
a su fuente. Empezaré de inmediato.
257
00:26:50,066 --> 00:26:52,296
Doctora, ¿se encuentra bien?
258
00:26:52,401 --> 00:26:54,869
El servicio submarino no
Estoy de acuerdo con algunas personas.
259
00:26:54,971 --> 00:26:58,407
No, no, estoy bien. Sólo estoy un poco cansado.
260
00:27:00,142 --> 00:27:02,474
Bueno, no trabajes demasiado.
261
00:27:11,487 --> 00:27:14,388
[Haciendo clic en el altavoz]
262
00:27:26,202 --> 00:27:29,763
- El conteo se está desacelerando nuevamente.
- [Haciendo clic en Continuar]
263
00:27:32,441 --> 00:27:35,376
Pruébala de esta manera.
264
00:27:35,478 --> 00:27:37,742
Dos grados de timón a la izquierda.
265
00:27:37,847 --> 00:27:40,077
ven al curso
1-5-4, absoluto.
266
00:27:40,182 --> 00:27:44,243
[Al hacer clic se acelera]
267
00:27:47,023 --> 00:27:50,424
- Estable mientras avanza.
- Manténgase firme, señor.
268
00:28:14,884 --> 00:28:16,715
[Hombre en altavoz] Capitán, aquí Lookout.
269
00:28:16,819 --> 00:28:20,152
Objeto pequeño con rumbo 0-7-1,
relativo. Alcance: 1.500 yardas.
270
00:28:21,590 --> 00:28:23,751
El radar ha estado leyendo lo mismo.
271
00:28:23,859 --> 00:28:26,123
- ¿Puedes distinguirlo?
- Sí, señor.
272
00:28:26,228 --> 00:28:29,629
Boya balizadora pequeña. parece
Tiene una antena de látigo en la parte superior.
273
00:28:29,732 --> 00:28:31,825
Sin número de identificación.
274
00:28:31,934 --> 00:28:35,131
Muy bien. Mantenlo bajo observación.
275
00:28:35,237 --> 00:28:37,637
Alcance arriba.
276
00:28:50,252 --> 00:28:52,482
Antena de látigo.
277
00:28:52,588 --> 00:28:54,886
Echemos un vistazo más de cerca.
278
00:28:58,461 --> 00:29:03,160
Sabes qué hacer. Bajo ninguna circunstancia son
permanecer en el agua más de 10 minutos.
279
00:29:03,265 --> 00:29:06,291
Si el contador pasa
la línea roja, regrese de inmediato.
280
00:29:06,402 --> 00:29:10,532
- Simplemente sigue la cadena hacia abajo e informa lo que encuentres.
- Sí, sí, señor.
281
00:29:20,416 --> 00:29:24,011
[Clic en el contador Geiger]
282
00:29:38,567 --> 00:29:41,331
- No tiene sentido.
- Bueno, es verdad, señor.
283
00:29:41,437 --> 00:29:43,962
Ese cable va recto
hacia el fondo del océano.
284
00:29:44,073 --> 00:29:46,303
Y la radiación parece
venir de ese lugar?
285
00:29:46,408 --> 00:29:48,706
Seguro que sí, Capitán. yo
comprobado con el mostrador.
286
00:29:48,811 --> 00:29:53,373
[Morton en altavoz] Capitán, Sparks está
captando una señal... un rayo electrónico.
287
00:29:53,482 --> 00:29:55,746
¡Por supuesto!
288
00:29:57,186 --> 00:29:59,484
Eso explica la antena.
289
00:30:01,790 --> 00:30:05,385
- ¿Tiene una solución?
- El buscador direccional está trabajando en ello ahora mismo, señor.
290
00:30:05,494 --> 00:30:07,724
Quiero un informe en cuanto lo localices.
291
00:30:16,939 --> 00:30:19,271
Ahí está la fuente de la señal.
292
00:30:19,375 --> 00:30:21,605
Coincide exactamente con el informe de Radar.
293
00:30:21,710 --> 00:30:25,771
Hay una isla ubicada
allí. Aunque no hay ningún nombre.
294
00:30:25,881 --> 00:30:28,907
Hay muchos deshabitados.
islas en esta área, Lee.
295
00:30:29,018 --> 00:30:32,044
Pongámonos en marcha. quiero
para echar un vistazo a este lugar.
296
00:30:32,154 --> 00:30:34,748
¿Qué pasa con el marcador?
boya? No podemos dejarlo.
297
00:30:34,857 --> 00:30:38,293
Nos acercaremos lo suficiente como para poner un
fiesta en tierra y luego recuéstese aquí nuevamente.
298
00:30:38,394 --> 00:30:42,888
Almirante Nelson, protesto. estamos desperdiciando
tiempo. Esto no tiene nada que ver con nuestro proyecto.
299
00:30:42,998 --> 00:30:46,934
- No estoy de acuerdo. Lee, prepara a tus hombres.
- Sí, señor.
300
00:32:20,396 --> 00:32:23,194
No hay nadie en casa, Capitán.
301
00:32:23,299 --> 00:32:26,325
No sé. La señal viene de aquí.
302
00:32:26,435 --> 00:32:28,835
Debe haber algún tipo de instalación.
303
00:32:28,937 --> 00:32:31,497
Hay algo ahí, Skipper.
304
00:32:31,607 --> 00:32:34,440
[Grúa] Parece una torre de tiro.
305
00:32:36,011 --> 00:32:38,844
No hay edificios alrededor.
306
00:32:38,947 --> 00:32:41,438
¿Qué pasa ahí dentro?
307
00:32:43,919 --> 00:32:47,252
- Vamos, veamos.
- No, ahora, espera un minuto.
308
00:32:50,526 --> 00:32:53,017
Gaviota a Albatros.
Gaviota a Albatros.
309
00:32:53,128 --> 00:32:57,690
- Pasa, Albatros.
- Este es Albatros. Adelante, Gaviota.
310
00:32:57,800 --> 00:33:01,201
Estamos en la orilla. Sin señal
de la vida. Sin patrullas.
311
00:33:01,303 --> 00:33:04,739
Descubrimos lo que podría ser una bomba nuclear.
torre de tiro, pero no estoy seguro.
312
00:33:04,840 --> 00:33:07,400
También hay algunas cuevas por aquí.
313
00:33:07,509 --> 00:33:12,344
Todavía estoy investigando. yo
hacer un informe nuevamente. Gaviota fuera.
314
00:33:12,448 --> 00:33:14,746
- Sígueme.
- Sí, señor.
315
00:33:24,560 --> 00:33:28,621
[Hombre en el altavoz] Deténgase a la derecha
donde estas.! Estás cubierto.
316
00:33:28,731 --> 00:33:31,757
Tira tus armas al suelo.
317
00:33:31,867 --> 00:33:33,767
¡Déjalo!
318
00:33:37,539 --> 00:33:39,803
[Disparo]
319
00:33:47,082 --> 00:33:49,607
¡Le han disparado! ¡Necesita ayuda!
320
00:33:49,718 --> 00:33:52,209
[Hombre en el altavoz] No necesita nada.
321
00:33:56,825 --> 00:33:59,555
¡Detente!
322
00:33:59,661 --> 00:34:03,563
Tú y tu grupo caminarán
De frente, con las manos en alto.
323
00:34:03,665 --> 00:34:05,690
¡Muévete!
324
00:34:16,011 --> 00:34:19,003
Informar cualquier cambio adicional
en tu lectura de una vez.
325
00:34:19,114 --> 00:34:21,605
No debe haber ninguna pausa en esta cuenta atrás.
326
00:34:21,717 --> 00:34:24,049
[El hombre grita, ininteligible]
327
00:34:35,931 --> 00:34:39,094
Comandante Lee Crane, capitán
del submarino Seaview?
328
00:34:39,201 --> 00:34:41,328
¿Y tú quién eres?
329
00:34:41,437 --> 00:34:46,272
El nombre es Federico Cregar. Desafortunadamente,
Llegaste en un momento incómodo.
330
00:34:46,375 --> 00:34:49,867
¿Extraño? ¿Para ti o para mí?
331
00:34:49,978 --> 00:34:53,573
[Man On Radio] Una hora
y 40 minutos a cero.
332
00:34:54,983 --> 00:34:57,679
Veo que tienes curiosidad por la cuenta regresiva.
333
00:34:57,786 --> 00:35:00,812
Bien. Bien. me gusta un hombre
con una sana curiosidad.
334
00:35:00,923 --> 00:35:02,914
¿Qué clase de cuenta regresiva es esta?
335
00:35:09,097 --> 00:35:11,895
Es parte de una serie de pruebas nucleares...
336
00:35:12,000 --> 00:35:15,993
diseñado para producir armas
sistema de poder sin igual.
337
00:35:16,104 --> 00:35:18,868
Las naciones más fuertes... la tuya, por ejemplo...
338
00:35:18,974 --> 00:35:21,966
desaprueban tales actividades entre
sus estados hermanos menores.
339
00:35:23,579 --> 00:35:27,276
Afortunadamente, no lo harán
saber hasta que sea demasiado tarde.
340
00:35:28,584 --> 00:35:30,677
Yo no contaría con eso.
341
00:35:30,786 --> 00:35:34,017
Ah. ¿Estás pensando en el Seaview?
¿Y qué sabe el almirante Nelson?
342
00:35:34,122 --> 00:35:36,590
Si no tienen noticias de
nosotros, vendrán a buscar...
343
00:35:36,692 --> 00:35:39,058
y te explotarán
Justo fuera del mapa, Cregar.
344
00:35:39,161 --> 00:35:42,858
Mi querido comandante, sucede que en
En este momento tu submarino está listo...
345
00:35:42,965 --> 00:35:46,059
directamente encima del siguiente
bomba que estamos a punto de detonar.
346
00:35:46,168 --> 00:35:48,728
En exactamente una hora y 37 minutos...
347
00:35:48,837 --> 00:35:53,297
El almirante Nelson y el Seaview
simplemente dejará de existir.
348
00:35:58,947 --> 00:36:02,110
Capitán, tenemos que conseguir un
advertencia al almirante.
349
00:36:02,217 --> 00:36:04,617
¿Cómo? Tomaron nuestra onda corta.
350
00:36:04,720 --> 00:36:07,917
Y no veo muchas posibilidades
de salir corriendo de aquí.
351
00:36:08,023 --> 00:36:11,686
- ¿Y usted, Capitán?
- Me temo que no.
352
00:36:11,793 --> 00:36:14,853
Todo lo que podemos hacer es aguantar y esperar.
353
00:36:33,215 --> 00:36:35,706
Después de todo, no estamos en tan mala situación.
354
00:36:35,817 --> 00:36:38,411
Excepto que esta cueva está llena de insectos.
355
00:36:38,520 --> 00:36:40,818
Espero que no les importe.
356
00:36:40,923 --> 00:36:43,949
Yo no, Capitán. No pasa nada
con errores si los dejas en paz.
357
00:36:44,059 --> 00:36:48,120
Sí, ese es mi lema. Quédate como
lo más lejos posible de ellos.
358
00:36:48,230 --> 00:36:50,562
Tú y yo los dos, Kowalski.
359
00:36:50,666 --> 00:36:55,467
Bueno, también podríamos hacernos
cómodo. Podría estar aquí por mucho, mucho tiempo.
360
00:36:55,571 --> 00:36:59,974
Sí. solo espero que ellos
No olvides alimentarnos.
361
00:37:00,075 --> 00:37:02,407
[Silbido]
362
00:37:04,880 --> 00:37:07,974
[Continúa]
363
00:37:10,886 --> 00:37:15,323
- Deja de silbar, Curley. Quiero dormir un poco.
- Sí, señor.
364
00:37:44,886 --> 00:37:47,912
[Susurrando] ¡Vamos!
365
00:37:56,732 --> 00:38:01,066
Sector cuatro despejado. Procedimiento
al sector cinco. Afuera.
366
00:38:01,169 --> 00:38:03,228
[Gemidos]
367
00:38:22,491 --> 00:38:24,652
Gaviota a Albatros. Entra.
368
00:38:24,760 --> 00:38:27,251
Sí, este es Albatros.
¿Dónde has estado?
369
00:38:27,362 --> 00:38:30,092
- Sparks, tráeme al almirante.
- Está esperando aquí mismo.
370
00:38:30,198 --> 00:38:32,758
Almirante, escuche con mucha atención.
371
00:38:32,868 --> 00:38:36,031
Tienes menos de una hora.
Aléjate de esa boya marcadora.
372
00:38:36,138 --> 00:38:41,371
Ese agujero en el fondo del océano
contiene una bomba nuclear...
373
00:38:41,476 --> 00:38:43,842
y estás sentado justo encima.
374
00:38:43,945 --> 00:38:48,211
Nos pondremos en marcha inmediatamente. que
Cuáles son las posibilidades de detenerlo?
375
00:38:48,316 --> 00:38:51,547
Muy bien, si haces
Directo a la isla...
376
00:38:51,653 --> 00:38:54,121
con varios misiles preparados para disparar.
377
00:38:54,222 --> 00:38:58,682
Detendrán la cuenta regresiva
cuando ven que están cubiertos.
378
00:38:58,794 --> 00:39:03,060
- Informe esto a Washington. Haré que nos movamos.
- Creo que no, almirante.
379
00:39:03,165 --> 00:39:07,124
Alguien fue lo suficientemente descuidado como para
Deje un casillero de armas pequeñas desatendido.
380
00:39:07,235 --> 00:39:10,204
Agradezco el favor.
381
00:39:12,974 --> 00:39:15,875
eso debe tener cuidado
de cualquier mensaje de radio.
382
00:39:15,977 --> 00:39:18,411
El Seaview no irá a ninguna parte, almirante...
383
00:39:18,513 --> 00:39:21,380
hasta que estalle la bomba.
384
00:39:28,090 --> 00:39:30,558
Almirante, fuera de mi camino.
385
00:39:35,030 --> 00:39:37,328
Mover. ¡Mover!
386
00:39:43,105 --> 00:39:45,403
Mover.
387
00:39:54,116 --> 00:39:56,243
Salir. ¡Salir!
388
00:40:05,427 --> 00:40:07,486
No sirve de nada ahora.
389
00:40:07,596 --> 00:40:11,498
Antes de reparar el timón,
Será demasiado tarde para todos ustedes.
390
00:40:11,600 --> 00:40:15,001
- Pero irás con nosotros, Melton.
- No importa lo más mínimo.
391
00:40:15,103 --> 00:40:17,469
Estás loco.
392
00:40:17,572 --> 00:40:19,870
Eso tampoco importa.
393
00:40:22,310 --> 00:40:24,505
[Disparo]
394
00:40:24,613 --> 00:40:26,979
- [Ahogándose, Gemidos]
- ¡Ha sido golpeado!
395
00:40:27,082 --> 00:40:29,277
¡Llévenlo a la enfermería!
396
00:40:29,384 --> 00:40:31,978
[El gemido continúa]
397
00:40:32,087 --> 00:40:35,648
- Ingeniería, envíen un equipo de reparación a ese mecanismo del timón.
- Tenemos que salir de aquí.
398
00:40:35,757 --> 00:40:38,851
- ¿Pueden los hombres de popa manejar el gobierno auxiliar?
- Sí, señor, no hay problema.
399
00:40:38,960 --> 00:40:41,622
Obtenga un detalle sobre el auxiliar.
gire y prepárese para ponerse en marcha.
400
00:40:41,730 --> 00:40:43,891
¡Pongámonos en marcha!
401
00:40:43,999 --> 00:40:46,194
¡No, no! ¡Déjame ir!
402
00:40:46,301 --> 00:40:48,929
[Gruñidos]
403
00:40:54,576 --> 00:40:58,512
- ¿Cómo está?
- Es sólo un pliegue, señor. Pero está fuera de sí.
404
00:40:58,613 --> 00:41:01,343
- ¡No! No.
- ¿Qué es esto?
405
00:41:01,449 --> 00:41:05,886
No lo sé, señor. Nos dimos cuenta de esto
venda cuando le arrancamos la camisa.
406
00:41:08,023 --> 00:41:10,423
¡No!
407
00:41:12,194 --> 00:41:15,527
- [Exhala]
- Adrenalina.
408
00:41:15,630 --> 00:41:18,258
[Pitido]
409
00:41:19,868 --> 00:41:22,701
- [El pitido continúa]
- Entonces eso es todo.
410
00:41:22,804 --> 00:41:25,398
Estamos a velocidad de flanco, señor. ¿Qué es eso?
411
00:41:25,507 --> 00:41:28,533
Este hombre ha sido un receptor ambulante.
412
00:41:28,643 --> 00:41:32,079
- Vi un experimento como este una vez antes. Escuchar.
- [El pitido continúa]
413
00:41:32,180 --> 00:41:36,241
Funciona como un marcapasos, sólo que
transmite información directamente al cerebro.
414
00:41:36,351 --> 00:41:38,945
Con esto encima, Melton
Era poco más que un robot.
415
00:41:39,054 --> 00:41:42,080
- ¿Qué significa esa señal?
- Lleva esto a la grabadora.
416
00:41:42,190 --> 00:41:45,921
Tome el siguiente pitido y ralentícelo.
abajo. Es una transmisión en ráfaga.
417
00:41:53,235 --> 00:41:55,499
Espera, espera, espera.
418
00:41:58,473 --> 00:42:01,533
- Esperar.
- No, déjalo en paz.
419
00:42:10,018 --> 00:42:12,282
Almirante Nelson.
420
00:42:15,156 --> 00:42:18,387
¿Dónde estoy?
421
00:42:18,493 --> 00:42:21,155
- ¿Qué pasó?
- Estarás bien.
422
00:42:22,864 --> 00:42:25,059
¿Está bien? No.
423
00:42:25,166 --> 00:42:28,465
No todo bien. Nunca está bien.
424
00:42:29,771 --> 00:42:31,966
Estoy empezando a recordar.
425
00:42:32,073 --> 00:42:35,236
Había un avión... un piloto de jet.
426
00:42:35,343 --> 00:42:38,471
Yo lo maté. Y traté de matarte.
427
00:42:38,580 --> 00:42:41,606
No. No, no lo hiciste.
428
00:42:41,716 --> 00:42:44,514
Ya no eres culpable
de asesinato que un arma.
429
00:42:44,619 --> 00:42:48,077
La culpa es del
hombre que apretó el gatillo.
430
00:42:49,891 --> 00:42:52,359
[Suspiros]
431
00:42:53,628 --> 00:42:56,290
Almirante, escuche esto.
432
00:42:56,398 --> 00:42:58,593
[Cregar] Me ha fallado, doctor.
433
00:42:58,700 --> 00:43:01,692
El radar indica el submarino.
no ha sido completamente desactivado.
434
00:43:01,803 --> 00:43:04,829
Ahora tu trabajo es aún más difícil.
435
00:43:04,940 --> 00:43:08,171
Entregar a Nelson a mi central
control. Esto es imperativo.
436
00:43:08,276 --> 00:43:10,870
Entrégame a Nelson de inmediato.
437
00:43:12,314 --> 00:43:14,475
El hombre que apretó el gatillo.
438
00:43:14,582 --> 00:43:18,211
- Oh, si pudiéramos alcanzarlo.
- Podemos.
439
00:43:18,320 --> 00:43:21,414
Esas instrucciones fueron
destinado a tu cerebro.
440
00:43:28,330 --> 00:43:30,594
Nosotros los llevaremos a cabo.
441
00:43:44,579 --> 00:43:49,141
[Radio: Hombre
prisioneros en los sectores uno al seis.
442
00:43:49,250 --> 00:43:51,411
[Radio: Hombre
y sigue buscando.
443
00:43:51,519 --> 00:43:53,885
[Kowalski] ¡Capitán!
444
00:44:06,434 --> 00:44:08,561
Ese es el Dr. Melton con él.
445
00:44:08,670 --> 00:44:12,401
Sólo unos pocos pasos más
y lo eliminaré.
446
00:44:18,313 --> 00:44:20,281
- No.
- ¿No?
447
00:44:20,382 --> 00:44:22,373
¿Le dejarás llevarse al almirante?
448
00:44:22,484 --> 00:44:25,510
Él no está tomando el
almirante. Piénselo.
449
00:44:25,620 --> 00:44:27,588
¿Qué posibilidades tendría Melton...?
450
00:44:27,689 --> 00:44:30,715
sacando al almirante del
Vista al mar pasando por toda la tripulación...
451
00:44:30,825 --> 00:44:32,588
si no quisiera ir?
452
00:44:43,905 --> 00:44:46,430
Vamos. Tranquilizarse.
453
00:44:57,585 --> 00:44:59,780
Realmente debo disculparme, almirante.
454
00:44:59,888 --> 00:45:04,018
Esta reunión no habría sido
necesario si su capitán no hubiera escapado.
455
00:45:05,693 --> 00:45:08,992
Ah. Crane se escapó, ¿verdad? Bien.
456
00:45:09,097 --> 00:45:12,123
Bueno, él no se bajará.
la isla, por supuesto.
457
00:45:12,233 --> 00:45:16,727
- Tú tampoco lo harás ahora.
- [Man On Radio] Treinta minutos para cero y contando.
458
00:45:16,838 --> 00:45:20,968
Verás, soy reacio a
Espera nuestra cuenta regresiva.
459
00:45:25,046 --> 00:45:28,914
Tienes, eh, muy
equipos sofisticados.
460
00:45:29,017 --> 00:45:31,247
Gracias. Lo usamos bien.
461
00:45:31,352 --> 00:45:35,448
Sin embargo, hay una oportunidad más después
éste, el clímax de nuestra serie.
462
00:45:35,557 --> 00:45:39,584
Una vez más. ¿Dónde está la bomba?
463
00:45:39,694 --> 00:45:43,357
En una plataforma aquí mismo en este
Isla, lista para activación inmediata.
464
00:45:43,465 --> 00:45:45,956
Esta espectacular explosión es
diseñado para mostrarle al mundo...
465
00:45:46,067 --> 00:45:48,433
que nos hemos unido al club nuclear.
466
00:45:48,536 --> 00:45:51,528
¿Hay más preguntas, señor?
467
00:45:51,639 --> 00:45:54,506
No, creo que no.
468
00:45:55,877 --> 00:45:58,209
Bueno, señor Cregar?
469
00:45:59,447 --> 00:46:01,745
Doctor, dispárele.
470
00:46:06,654 --> 00:46:08,986
Dr. Melton, tiene órdenes.
471
00:46:09,090 --> 00:46:12,116
Te dije que dispararas a Nelson.
472
00:46:12,227 --> 00:46:16,721
Las balas de esta arma
Le pertenecen, señor Cregar.
473
00:46:23,738 --> 00:46:26,298
¡Muy bien, arriba! ¡Arriba!
474
00:46:30,178 --> 00:46:32,169
Yo lo aceptaré, doctor.
475
00:46:32,280 --> 00:46:34,475
Lee, saca a estos hombres de aquí.
476
00:46:34,582 --> 00:46:36,743
Muy bien, volvamos de allí.
477
00:46:36,851 --> 00:46:39,115
¡Vamos! ¡Muévete!
478
00:46:40,822 --> 00:46:43,222
Almirante, está perdiendo el tiempo.
479
00:46:43,324 --> 00:46:46,987
La cuenta regresiva continuará a menos que
una secuencia de código adecuada lo interrumpe.
480
00:46:47,095 --> 00:46:50,792
Sácalo. Doctor, quédese conmigo.
481
00:46:53,468 --> 00:46:56,096
¿Está diciendo la verdad?
482
00:47:06,881 --> 00:47:09,042
Me temo que sí.
483
00:47:09,150 --> 00:47:11,118
No podemos detenerlo.
484
00:47:12,720 --> 00:47:14,915
Pero mira aquí.
485
00:47:15,023 --> 00:47:18,459
- ¿Ves cómo está configurado?
- El mismo sistema que utilizamos.
486
00:47:18,560 --> 00:47:21,188
Exactamente. Telemetría convencional.
487
00:47:21,296 --> 00:47:24,459
Una serie de relés que se activan.
el mecanismo de disparo.
488
00:47:24,566 --> 00:47:27,034
Entonces no podemos cancelarlo sin el código.
489
00:47:27,135 --> 00:47:29,228
No.
490
00:47:29,337 --> 00:47:33,364
Pero podemos activar la torre.
bomba estallar al mismo tiempo.
491
00:47:33,474 --> 00:47:37,740
Todo el sistema fue diseñado
para manejar ambos dispositivos.
492
00:47:37,845 --> 00:47:40,313
Uno a la vez, normalmente.
493
00:47:40,415 --> 00:47:43,782
Lo descubrirían y detendrían la cuenta atrás.
494
00:47:43,885 --> 00:47:45,978
Déjalos. Pero lo dudo.
495
00:47:46,087 --> 00:47:49,454
¿Ves esto? lo mismo
Los controles sirven a ambos circuitos.
496
00:47:49,557 --> 00:47:52,082
No recibirían señal de
sus servomecanismos...
497
00:47:52,193 --> 00:47:55,219
si parcheamos este segundo grupo
a la derecha junto con el primero.
498
00:47:55,330 --> 00:47:59,164
- Espero que tengas razón.
- Sólo tenemos un ratito para preguntarnos.
499
00:47:59,267 --> 00:48:02,065
Guardias bajando por el pasillo.
500
00:48:11,613 --> 00:48:15,674
Pronto estarás rodeado. tienes
No hay esperanza de salir de esta isla.
501
00:48:15,783 --> 00:48:19,844
- Te aconsejo que detengas la cuenta atrás inmediatamente.
- No es posible, almirante.
502
00:48:19,954 --> 00:48:22,286
- ¡Fuera de aquí!
- ¡Curley, despega!
503
00:48:22,390 --> 00:48:24,654
Sí, señor.
504
00:48:35,603 --> 00:48:38,003
¡Síguelos! ¡Síguelos!
505
00:49:02,830 --> 00:49:05,492
Chip, bájala y llévala.
salir de aquí a velocidad de flanco.
506
00:49:05,600 --> 00:49:07,227
Sí, señor.
507
00:49:07,335 --> 00:49:10,395
Despeja las cubiertas. Prepárate para bucear.
508
00:49:11,773 --> 00:49:14,037
Todo el flanco por delante.
509
00:49:22,283 --> 00:49:25,844
Gracias a Dios se adaptaron mejor
de su instrumentación de la nuestra.
510
00:49:25,953 --> 00:49:28,979
¿Cregar detendrá esa cuenta atrás?
511
00:49:29,090 --> 00:49:30,853
Lo sabremos en cuestión de segundos.
512
00:49:30,958 --> 00:49:33,586
- Ahora estamos lo suficientemente lejos de la isla para...
- [Explosión]
513
00:49:58,953 --> 00:50:02,582
Se comprueba. temperatura del agua,
densidad y salinidad constantes.
514
00:50:02,690 --> 00:50:04,885
La Corriente del Golfo es
justo donde debería estar.
515
00:50:04,992 --> 00:50:08,018
¿Podría ese último ataque nuclear?
¿La explosión posiblemente lo haya hecho?
516
00:50:08,129 --> 00:50:12,395
¿Por qué no? Estoy convencido de que fue ilegal.
serie de pruebas que lo alteró en primer lugar.
517
00:50:12,500 --> 00:50:14,798
- [Golpeando]
- Ven.
518
00:50:14,902 --> 00:50:18,065
Buenas noticias, almirante. llegamos
en Pensacola en dos horas.
519
00:50:18,172 --> 00:50:22,268
Acabo de recibir el clima
Informe... justo y más cálido.